水部
雨 水（拾遗）yǔshuǐ
AQUA DE PLUVIA
（现今名：雨 水yǔshuǐ）
[纲目] 地气升云，天气降为雨，故人之汗，以天地之雨名之。
[药图] 云中降落的液体水滴。
[功用和主治] 立春雨水：宜煎发散及补中益气药。
梅雨水：洗疮疥，灭瘢痕，入
酱易熟。液雨水：杀百虫，宜煎杀虫。
露 水（拾遗）lǔshuǐ
ROS
（现今名：露 水lǔshuǐ）
[纲目] 露者，阴气之液也，夜气着物而润泽于道旁也。
[药图] 为空气中的水气凝结于地面或地物表面而形成的水珠。
[功用和主治] 秋露：以盘收取，煎如饴，令人延年不饥（藏器）。……宜煎润肺杀虫之药，及调疥癣虫癞诸散（虞抟）。百草头上秋露，愈百疾，止消渴……肌肉悦泽。柏叶上露，菖蒲上露，并能明目，旦旦洗之（时珍）。韭叶上露，去白癫风，旦旦涂之（时珍）。
凌霄花上露：入目损目（时珍）。
冬 霜（拾遗）dōngshuāng
GELU
（现今名：霜shuāng）
[纲目] 阴盛则露凝为霜，霜能杀物，而露能滋物，性随时异也。
[药图] 为空气中近地面的水汽在地面或地物表面凝华成的白色结晶。
[功用和主治] 食之解
酒热，伤寒鼻塞，
酒后诸热面赤者（藏器）。和
蚌粉，傅暑月痱疮，及腋下赤肿，立瘥（陈承）。
明 水（拾遗）míngshuǐ
AQUA PURA
（现今名：净 水jìngshuǐ）
[纲目] 明水者,取其清明纯洁,敬之至也。
[药图] 为无污染之自然水。
[功用和主治] 明目定心,去小儿烦热,止渴。
腊 雪（拾遗）làxuě
NIX
（现今名：雪xuě）
[纲目] ……凡花五出，雪花六出，阴之成数也。冬至后第三戊为腊。藏器曰：春雪有虫，水亦易败，所以不收。
[药图] 为空气中的水气凝华降落的白色六角状结晶。
[功用和主治] 解一切毒，治天行时气瘟疫，小儿热痫狂啼，大人丹石发动，
酒后暴热，黄疸，仍小温服之（藏器）。洗目，退赤（张从正）。煎
茶煮粥，解热止渴（吴瑞）。宜煎伤寒火之药，抹痱亦良（时珍）。
雹（拾遗）báo
GRANDO
（现今名：
冰 雹bīnbáo）
[纲目] 程子云：雹者阴阳相搏之气，盖气也。五雷经云：雹乃阴阳不顺之气结成。……大者如斗升，小者如弹丸。
[药图] 为空中降落的由水凝结成的不规则固体物。
[功用和主治]
酱味不正者，当时取一二升纳入翁中，即还本味也（藏器）。
夏
冰（拾遗）xiàbīng
GLACIES
（现今名：
冰bīng）
[纲目]
冰者,太阴之精,水极似土,变柔为刚,所谓物极兼化也.郎曰:藏
冰以时……。今人冬月藏
冰于窖，登之以盐，是也。
[药图] 为水在0℃或以下凝结成的固体物。
[功用和主治] 去热烦，熨人乳石发热肿（藏器）。解烦渴，清暑毒（吴瑞）。伤寒阳毒，伤盛昏迷者，以
冰一块置于膻中良，亦解烧
酒毒（时珍）。
半天河（别录下品）bàntiānhé
AQUA CUMULATA IN BAMBUSA SEU ARBORE
（现今名：积 水jīshuǐ）
[纲目] 弘景曰：此竹篱头水，及空树穴中水也。
[药图] 竹筒或树穴（洞）中积水。
[功用和主治] 鬼疰，狂，邪气，恶毒（别录）。洗诸疮（弘景）。主蛊毒（日华）。槐树间者，主诸风及恶疮风瘙疥痒（藏器）。
屋漏水（拾遗）wūlòushuǐ
AQUA PLUVIAE DE TECTO
（现今名：屋漏水wūlòushuǐ）
[纲目] 原缺。
[药图] 为屋（房）顶破烂之处漏进屋中之雨水。
[功用和主治] 辛、苦，有毒。洗犬咬疮，更以水浇屋檐，取滴下土傅之，效（藏器）。涂疣目，傅丹毒（时珍）。以上现均不用。
流 水（拾遗）liúshuǐ
AQUA FLUMINIS
（现今名：河 水héshuǐ）
[纲目] 流水者，大而江河，小而溪涧，皆流水也。其外动而性静，其质柔而气刚，与湖泽陂塘之止水不同。然江河之水浊，溪涧之水清，复有不同焉。
[药图] 江、河、溪涧流水。
[功用和主治] 千里水 东流水 甘烂水（一名劳水）。甘，平，无毒。主治病后虚弱……（藏器）。主五劳七伤，肾虚脾弱，阳盛阴虚，目不能瞑，及霍乱吐利，伤寒后欲作奔豚（时珍）。逆流水：中风、卒厥、头风、疟疾、咽喉诸病，宜吐痰饮（时珍）。
井
泉水（嘉祐）jǐngquánshuǐ
PUTEUS
（现今名：井 水jǐngshuǐ）
[纲目] 井字像井形，泉字像水流穴中之形。第一汲为井华水，其功极广，又与诸水不同。凡井水有远从地脉来者为上，有从近处江湖渗来者次之，其城市近沟渠污水杂入者成硷……气味俱恶，不堪入药食
茶酒也。
[药图] 水井及其中之水。
[功用和主治] 甘，平，无毒。治
酒后热痢，洗目中肤翳，治人大惊九窍四肢指皆出血，以水噀面。和
朱砂服……镇心安神。治口臭，堪炼诸药石。新汲水：治消喝反胃，热痢热淋，小便赤涩，祛邪调中，下热气，并宜饮之。解
砒石、乌、烧
酒、煤炭毒，治热闷昏瞀烦渴（时珍）。
乳穴水（拾遗）rǔxuéshuǐ
FONS SPECI
（现今名：矿
泉水kuàngquánshuǐ）
[纲目] 藏器曰：近乳穴处流之朱也。人多取水作饮酿
酒；大有益。
[药图] 矿
泉水。
[功用和主治] 甘、温、无毒。�
梅式∪耍苁常迦蟛焕希胫尤橥Γú仄鳎�
温 汤（拾遗）wēntāng
FONS CALIDUS
（现今名：温 泉wénquán）
[纲目]
温泉（纲目） 沸泉 藏器曰：下有硫磺，即令水热，犹有硫磺臭。时珍曰：
温泉有处甚多。
[药图] 温
泉水及
温泉浴池。
[功用和主治] 辛、热，微毒。治诸风盘骨挛缩，及肌皮顽痹，手足不遂，无眉发，疥癣诸疾，在皮肤骨节者，入浴。
碧海水（拾遗）bìhǎishuǐ
MARE
（现今名：海 水hǎishuǐ）
[纲目] 藏器曰：……咸水也。色既碧，故曰碧海。时珍曰：海乃百川之会。天地四方，皆海水相通，而地在其中。
[药图] 海水。
[功用和主治] 咸，小温，有小毒。煮浴，去风瘙疥癣。饮一合，吐下宿食胪胀（藏器）。
[主要化学成分] 含氯化钠、碱类及多种矿物质。
车辙中水（纲目）chēzhézhōngshuǐ
AQUA CUMULATA DE VIA
（现今名：车辙水chēzhéshuǐ）
[纲目] 辙，乃车行迹也。
[药图] 车辙中积水或
牛蹄中的积水。
[功用和主治] 疠疡风，取洗之，甚良。
[附注]
牛蹄中积水，亦可用，效相同。现今未用。
山岩
泉水（拾遗）shānyánquánshuǐ
FONS MONTIS
（现今名：山
泉水shānquánshuǐ）
[纲目] 此山岩土石间所出泉，流为溪涧者也。
[药图] 山间溪流。
[功用和主治] 甘、平，无毒。治零乱烦闷，呕吐空腹，转筋恐入腹，宜多服之，名曰洗肠，勿令腹空，空则更服，但身冷弱者，防致脏寒，当以意消息之（藏器）。
地 浆（别录下品）dìjāng
CAENUM LUTEOLUM
（现今名：黄泥浆huángníjiāng）
[纲目] 弘景曰：此掘
黄土作地坎，深三尺，以新汲水沃入搅浊，少顷取清用之，故曰
地浆，一曰土浆。
[药图] 浑浊黄泥水。
[功用和主治] 甘、寒，无毒（别录）。解一切鱼肉果菜药物诸菌毒，疗霍乱及中暍卒死者，饮一升妙（时珍）。现今未用。
甑汽水（拾遗）zèngqìshuǐ
AQUA DESTILATA
（现今名：蒸馏水zhēngliushuǐ）
[纲目] 原缺。
[药图] 用甑蒸饭时，甑盖边缘结之水珠。
[功用和主治] 以器承取，沐头，长毛发，令黑润；朝朝用梳摩小儿头，久觉有益也（藏器）。
桑柴火（纲目）sāngcháihuǒ
IGNIS LIGNI MORI
（现今名：桑柴火sāngcháihuǒ）
[纲目] 桑木能利关节，养津液，得火则拔引�
酒钪鸱绾阅
苋ジ隆�
[药图] 桑科植物，桑之干燥茎干燃烧之火。
[功用和主治] 痈疽发背不起，瘀肉不腐，及阴疮瘰疬流注，臁疮顽疮，然火吹灭，日灸二次，未溃拔毒止痛，已溃补接阳气，去腐生肌。凡一切补药诸膏，宜此火煎之。但不可点艾，伤肌。
炭 火（纲目）tànhuǒ
IGNIS CARBONIS
（现今名：木炭火mùtànhuǒ）
[纲目] 烧木为炭。木久则腐，而炭入土不腐者，木有生性，炭无生性也。
[药图] 壳斗科植物，青冈炭之火。
[功用和主治] 栎炭火：宜锻炼一切金石药。桴炭火：宜烹煎焙炙百药丸散（时珍）。
白炭：治误吞金银铜
铁在腹，烧红，急为末，煎汤呷之（现不用）。
芦火、竹火（纲目）lúhuǒzhúhuǒ
IGNIS BAMBUSAE SEU ARUNDINIS
（现今名：芦火、竹火lúhuǒzhúhuǒ）
[纲目] 凡服汤药，……皆系于水火烹饪之得失，即可推也。火用陈芦、枯竹。取其不强，不损药力也。
[药图] 干燥芦苇、竹秆所烧之火。
[功用和主治] 宜煎一切滋补药（时珍）。
艾 火（纲目）àihuǒ
ICNIS ARGYI
（现今名：艾 火àihuǒ）
[纲目] ……以艾茎烧点于炷，滋润灸疮，至愈不痛也。
[药图] 菊科植物，艾之干燥茎叶作炷点燃之火。
[功用和主治] 灸百病。若灸诸风冷疾，入硫磺末少许，尤良（时珍）。
灯 火（纲目）dēnghuǒ
IGNIS LUCERNAE
（现今名：油灯火yóudēnghuǒ）
[纲目] 凡灯为胡
麻油、苏子油然者，能明目治病。
[药图]
麻油灯灯所燃之火。
[功用和主治] 小儿惊风昏迷搐搦窜视诸病。又治头风胀痛，视头额太阳络脉盛处，以灯心蘸
麻油点灯焠之，良。外痔肿痛者，亦焠之。油�
苋シ缃舛荆鹉苣芡ň病�
[附注] 1、搅（“搅”原文如此）肠沙痛、小儿诸惊、百虫咬伤、杨
梅毒疮、年深疥癣，皆可用灯火灸治或熏之。
2、灯花：傅金疮，止血生肉（藏器）。小儿热邪在心，夜啼不止，以二三颗灯心调汤，抹乳吮之（时珍）。
烛 烬（纲目）zhújìn
CINIS CANDELAE
（现今名：烛 烬zhújìn）
[纲目] 烛有密蜡烛、虫蜡烛、桕油烛、
牛脂烛，惟密蜡、桕油者，烬可入药。
[药图] 桕油烛之烬。
[功用和主治] 丁肿，同胡麻、
针砂等分，为末，和
醋傅之。治九漏，同阴干
马齿�
鹊确郑糟锼淳唬屠爸碇抵杖希ㄊ闭洌�
白 垩（本经）báiè
CRETA
（现今名：白 垩báiè）
[纲目] 土以黄色为正色，则白色为恶色，故名垩。后人讳之，呼为白善……。白土处处有之，用烧白瓷器坯者。
[药图] 为沉积岩类岩石，
白垩Chalk的块状物或粉末。
[功用和主治] 女子寒热癥瘕，月闭积聚。阴肿痛，漏下，无子，泄痢（别录）。疗女子血结，涩肠止痢（甄权）。治鼻洪吐血，痔瘘泄精，男子水脏冷，女子子宫冷（大明）。
[化学成分] 主要化学成分为碳酸钙（CaCO3），夹杂物有少量的硅酸铝、硅酸镁、磷酸钙、氧化
铁等。
甘 土（拾遗）gāntǔ
TERRA GLUTINOSA
（现今名：甘 土gāntǔ ）
[纲目] 藏器曰：
甘土出安西及东京龙门，土底澄取之，洗腻服如灰，水和涂衣，去油垢。
[药图] 为沉积岩类岩石，泥质岩类蒙脱石粘土 Montmorillonite clay。
[功用和主治] 草药及诸菌毒，热汤调末服之。
[主要化学成份] 主要化学成分是水化硅酸铝及少量钙、镁和亚
铁。
黄 土（拾遗）huángtǔ
TERRA LUTEOLA
（现今名：黄 土huángtǔ ）
[纲目] （藏器曰）张司空言：三尺以上曰粪，三尺以下曰土。凡用当去上恶物，勿令入客水。
[药图] 为沉积岩类岩石，粉砂岩类
黄土Loess。分布于我国西北和华北�
鹊亍�
[功用和主治] 泄痢冷热赤白，腹内热毒绞结痛，（藏器）下血，取干土，水煮三五沸，绞去滓，暖服一二升。又解诸药毒，中肉毒，合口椒毒，野菌毒。
[主要化学成份] 富含钙盐及钙质结核。
蜣螂转丸（拾遗）qiānglángzhuǎnwán
TERRA DE CATHARSIO
（现今名：
蜣螂转丸qiānglángzhuǎnwán）
[纲目] 藏器曰：此
蜣螂所推丸也。藏在土中，掘地得之，正圆如人捻作，弥久者佳。
[药图] 为金龟子科昆虫
蜣螂栖息于地中将腐烂植物及粪土推成的球形。故又称推屎虫，屎壳螂。
分布于福建、江凇⒄憬⒑颖薄⒑薄⒐阄鳌⒐愣
鹊亍?
[功用和主治] 汤淋绞汁服，疗伤寒时气，黄疸烦热，及霍乱吐泻。烧存性
酒服，治项瘿。涂一切瘘疮（藏器）。
土蜂窠（拾遗）tǔfēngkē
NIDUS EUMENIS
（现今名：
土蜂窠tǔfēngkē ）
[纲目]
蠮螉窠（时珍）即细腰蜂也。
[药图]
土蜂窠为蜾蠃科昆虫（蜾蠃Eunenes pomifomis Fab.）用泥土营巢于树枝或墙壁呈壶状或球状的巢穴。全国各地均有分布。
[功用和主治] 痈肿风头（别录）。小儿霍乱吐泻，炙研，乳汁服一钱（圣惠）。
醋调涂肿毒，及
蜘蛛咬（藏器）。
醋调涂蜂虿毒（宗奭）。治丁肿乳蛾，妇人难产（时珍）。
蚯蚓泥（纲目）qiūyǐngní
FAECES PHERTIMAE
（现今名：
蚯蚓泥qiūyǐngní ）
[纲目]
[药图] 为巨蚓科动物，参环毛蚓Phertima asper gillum (E.Pervier)和正蚓科动物，背暗异唇蚓Aililobophora caliginosatrapezoides (Ant. Duges)�
鹊姆啾恪�
[功用和主治] 赤白久热痢，取一升炒烟尽，沃汁半升，滤净饮之（藏器）。小儿阴囊忽虚热肿痛，以生
甘草汁入
轻粉末调涂之。以盐研傅疮，去热毒，及蛇犬伤（日华）。傅狂犬伤，出犬毛，神效（苏苍恭）。
乌爹泥（纲目）wūdiēní
CATECHU
（现今名：儿
茶érchá）
[纲目] 乌爹或作乌丁。乌爹泥，出南番爪哇、暹罗、老挝诸国，今云南�
鹊卦熘Ｔ剖窍�
茶末入竹筒中，紧塞两头，埋污泥沟中，日久取出，捣汁熬制而成。其块小而润泽者为上，块大而焦枯者次之。
[药图] 为豆科植物儿
茶的杆干或
茜草科植物儿
茶钩藤的枝叶煎汁浓缩而成的干燥浸膏。
[功用和主治] 清上膈热，化痰生津，涂金疮、一切诸疮，生肌定痛，止血收湿（时珍）。
百草霜（纲目）bǎicǎoshuāng
CINIS NIGER IN CAMINO
（现今名：
百草霜bǎicǎoshuāng ）
[纲目] 此乃灶额及炉中
墨烟也。其质轻细，故谓之霜。
[药图] 为灶突或烟囱内的黑灰，轻轻刮下，用细筛去杂质。
[功用和主治] 消化积滞，入下食药中用（苏颂）。止上下诸血，妇女崩中带下，胎前产后诸病，伤寒阳毒发狂，黄疸、疟疾、噎膈、咽喉口舌一切诸疮（时珍）。
伏龙肝（别录）fúlónggān
TERRA CAMINI USTA
（现今名：灶心土zàoxīntǔ ）
[纲目] 弘景曰：“此灶中对釜目下
黄土也。以灶有神，故号为
伏龙肝”。时珍曰：独狐滔丹书言：
伏龙肝取经十年灶下，掘深一尺，有色如紫瓷者是真。
[药图] 为烧柴草灶内中心的焦
黄土。
[功用和主治] 妇女崩中吐血，止咳逆血。《别录》止鼻洪，肠风带下，尿血泄精。催生下胞，及小儿夜啼（大明）。治心痛狂颠，风邪蛊毒，妊娠护胎，小儿脐疮重舌，风噤反胃，中恶卒魇，诸疮（时珍）。
[主要化学成分] 由硅酸、氧化铝及氧化
铁所组成。
金jīn 、金屑jīnxiè（别录）
AURUM，PULVIS AURI
（现今名：金jīn、金粉jīnfěn）
[纲目] 释名：黄牙，太真。五金黄为之长，久埋不生衣，百炼不轻，从革不违，生于土，故字左右注，像金在土中之形。金有山金、沙金二种。其色七青、八黄、九紫、十赤，以赤为足色。
[药图] 为自然金属元素类矿物，铜族自然金Native gold。主产新疆、黑龙江、吉林、山东、台湾�
鹊亍�
[功用和主治] 镇精神，坚骨髓，通利五脏邪气。
[主要化学成分] 含金属元素金。
[附注] 金屑，为金炼制加工而得的箔或碎粉God foil or powder。
银yín 、银屑yínxiè（别录）
ARGENTM，PULVIS ARGENTM
（现今名：银yín、银粉yínfěn）
[纲目] 释名：白金，鋈。生银生石矿中，成片状，大小不定，状如硬
锡。
[药图] 为自然金属元素类矿物，铜族自然银Native silver。主产贵州、云南、四川、青海、辽宁、浙江�
鹊亍�
[功用和主治] 安五脏，定心神，止惊悸，除邪气。
[主要化学成分] 含金属元素银。
[附注] （1ㄒ迹吨萍庸ざ玫牟蛩榉跾iver foil or powder。
（2）生银，为银矿石。治热狂惊悸，发痫恍惚，夜卧不安谵语。
（3）
锡吝脂（纲目）xīlìnzhī（现今名：银）此乃波斯国银矿也，一作悉蔺脂。
赤铜chìtóng、
赤铜屑chìtóngxiè（唐本草）
CUPRUM、PULVIS CUPRI
（现今名：铜tóng、铜粉tóngfěn）
[纲目] 释名：红铜，赤金。铜为赤金，生熟皆赤。
[药图] 为自然金属元素类矿物，铜族
自然铜Copper。全国大部分地区有产。
[功用和主治] 行血明目。用于风眼，接骨焊齿，夜臭，女人血气及心痛。
[主要化学成分] 含金属元素铜。
[附注]
赤铜屑，为铜炼制加工而得的碎粉Copper powder。
自然铜（开宝）zìrántóng
PYRITUM
（现今名：
自然铜zìrántóng）
[纲目]
自然铜生
曾青、石绿穴中，状如寒林草根，色红腻，亦有墙壁。又一类似丹砂，光明坚硬有棱，中含铜脉，尤佳。又一种似木棍，不红腻，随手碎为粉，至为精明，近铜之山则有之。今人只以火煅
醋碎七次，研细水飞过用。
[药图] 为硫化物类矿物，黄
铁矿族黄
铁矿Pyrite经炼制加工而得。主产辽宁、河北、山西、甘肃、湖北、湖南、四川、广东、安徽�
鹊亍�
[功用和主治] 行血，散瘀，止痛。用于跌打损伤，骨折。
[主要化学成分] 含二硫化
铁。
铜矿石（唐本草）tóngkuàngshí
CHALCOCITUM
（现今名：铜矿石tóngkuàngshí）
[纲目] 状如
姜石而有铜星，熔之取铜也，出铜山中。
[药图] 为硫化物类矿物，辉铜矿族辉铜矿Chalcocite等铜矿石。主产甘肃、云南、四川、黑龙江�
鹊亍�
[功用和主治] 解毒，收敛。用于疔肿、恶疮，驴马背疮，臭腑。
[主要化学成分] 含硫化铜（CuS）、硫化亚铜（Cu2S）。
铜 青（嘉祐）tóngqīng
CUPRI CARBONAS
（现今名：铜 锈tóngxiù）
[纲目] 释名：
铜绿。铜青则是铜器上绿色者，淘洗用之。近时人以
醋制铜生绿，取收晒干货之。
[药图] 为金属铜表面生成的绿色或蓝色氧化物。全国大部分地区有产。
[功用和主治] 解毒杀虫，祛腐收敛，催吐。用于疮疡顽癣，风痰喉痹，烂眼泪出，食物中毒。
[主要化学成分] 含碱式碳酸铜（CuCo3·Cu(OH)2）等。
铅（日华）qiān
PLUMBUM
（现今名：
铅qiān）
[纲目] 释名：青金，黑
锡，金公，水中金。
铅生山穴石间，其气毒人。
[药图] 为自然元素类矿物，碳族
铅Lead。原矿物为方
铅矿PbS、白
铅矿PbCO3和硫酸
铅矿PbSO3等。主产贵州、四川、云南、广东、广西、福建、湖北、湖南�
鹊亍�
[功用和主治] 消瘰疬痈肿，明目固牙，乌发。用于噎膈，消渴，风痫，杀虫坠疾，解金石药毒。
[主要化学成分] 含金属元素
铅。
黑
锡灰（日华）hēixīhuī
PULVIS PLUMBI
（现今名：
铅 粉qiānfěn）
[纲目] 黑
锡灰，则以
铅沙取黑灰。
[药图] 为金属
铅经加工而得的粉末Lead powder。主产江苏、贵州、云南、四川、湖北、湖南�
鹊厍�
[功用和主治] 积聚，杀虫，乌须，明目。用于风痫吐沫，反胃哕逆，瘰疬结核，痈疽发背，牙齿动摇，解
砒霜毒。
[主要化学成分] 含金属元素
铅。
铅 霜（日华）qiānshuāng
APUMBI ACETAS
（现今名：
铅 霜qiānshuāng）
[纲目] 释名：
铅白霜。以
铅打成钱，穿成串，瓦盆盛生
醋，以串横盆中，离
醋三寸，仍以瓦盆覆之，置阴处，候生霜刷下仍合住。
[药图] 为金属
铅经
醋制加工而得的白色针状或片状结晶Lead acetate。全国大部分地区有产。
[功用和主治] 消炎，止血，收敛，制泌，止泻，镇惊。用于肠炎下痢，惊悸，痰涎，皮肤糜烂。
[主要化学成分] 含
醋酸
铅（Pb(Ac2)·3H2O）。
粉
锡（本经）fěnxī
PLUMBI CARBONAS
（现今名：
铅 粉qiānfěn）
[纲目] 释名：解
锡，
铅粉，
铅华，胡粉，瓦粉，光粉、水粉、宫粉。古人名
铅为黑
锡，故来源:好草网(
http://haocao.com)
查看本草纲目 的图片点击查看和 本草纲目 相似的内容本页PDF下载:
本草纲目本页地址:
http://haocao.com/chinesetraditionalmedicine/detail/13.htmlviews in big5 / 繁体阅读
